|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Programi, ki ustrezajo določilom, bodo prikazani v polju priljubljenih programov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
Pogled izbirnika programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
Kazalo trenutno izbranega pogleda v izbirniku programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
Zgodovina pogovornega okna ukazov (Alt-F2)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Zgodovina za pogovorno okno povečevala
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Vedno pokaži možnost »Odjave« v uporabniškem meniju.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Izbira prepiše možnost samodejnega skrivanja gumba za »Odjavo« na sistemskem meniju pri eno-uporabniškem in eno-sejnem zagonu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Ali naj se geslo za priklapljanje šifriranih in oddaljenih datotečnih sistemov shrani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Za priklop oddaljenega datotečnega sistema ali šifrirane naprave bo po izbiri podana zahteva za vnos gesla. Na pogovornem oknu bo prikazana tudi možnost »Shrani geslo«. Ta možnost določa privzeto stanje izbirnega polja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
Ali ima privzeti prilagodilnik Bluetooth nastavljeno pripeto napravo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
