Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1423 of 424 results
14.
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
Če je omogočeno, lahko do pregleda pridete s premikanjem miške v zgornji levi kot.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
15.
List of desktop file IDs for favorite applications
Seznam določil ID namiznih datotek priljubljenih programov
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
16.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
Programi, ki ustrezajo določilom, bodo prikazani v polju priljubljenih programov.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
17.
App Picker View
Pogled izbirnika programov
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
18.
Index of the currently selected view in the application picker.
Kazalo trenutno izbranega pogleda v izbirniku programa.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
19.
History for command (Alt-F2) dialog
Zgodovina pogovornega okna ukazov (Alt-F2)
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
20.
History for the looking glass dialog
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
Zgodovina za pogovorno okno povečevala
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
21.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
Vedno pokaži možnost »Odjave« v uporabniškem meniju.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
22.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Izbira prepiše možnost samodejnega skrivanja gumba za »Odjavo« na sistemskem meniju pri eno-uporabniškem in eno-sejnem zagonu.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
23.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
Ali naj se geslo za priklapljanje šifriranih in oddaljenih datotečnih sistemov shrani
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
1423 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matej Urbančič, Sasa Batistic.