|
|
14.
|
|
|
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
|
|
|
|
|
Če je omogočeno, lahko do pregleda pridete s premikanjem miške v zgornji levi kot.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
|
|
|
15.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Seznam določil ID namiznih datotek priljubljenih programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Programi, ki ustrezajo določilom, bodo prikazani v polju priljubljenih programov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
Pogled izbirnika programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
Kazalo trenutno izbranega pogleda v izbirniku programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
Zgodovina pogovornega okna ukazov (Alt-F2)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Zgodovina za pogovorno okno povečevala
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Vedno pokaži možnost »Odjave« v uporabniškem meniju.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Izbira prepiše možnost samodejnega skrivanja gumba za »Odjavo« na sistemskem meniju pri eno-uporabniškem in eno-sejnem zagonu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Ali naj se geslo za priklapljanje šifriranih in oddaljenih datotečnih sistemov shrani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
