|
191.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
button
|
|
|
|
Tampar la session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:58
|
|
192.
|
|
|
Power Off
|
Context: |
|
title
|
|
|
|
Atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:64
|
|
193.
|
|
|
Install Updates & Power Off
|
Context: |
|
title
|
|
|
|
Installar las mesas a jorn e atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:65
|
|
194.
|
|
|
The system will power off automatically in %d second.
|
|
|
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
|
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segonda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:68
|
|
195.
|
|
|
Install pending software updates
|
Context: |
|
checkbox
|
|
|
|
Installar las mesas a jorn logicialas en espèra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Installar las mesas a jorn logicialles en espèra
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
|
|
196.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
button
|
|
|
|
Reaviar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:95
|
|
197.
|
|
|
Power Off
|
Context: |
|
button
|
|
|
|
Atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:76
|
|
198.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
title
|
|
|
|
Reaviar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:83
|
|
199.
|
|
|
The system will restart automatically in %d second.
|
|
|
The system will restart automatically in %d seconds.
|
|
|
|
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament dins %d segonda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament dins %d segondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:87
|
|
200.
|
|
|
Restart & Install Updates
|
Context: |
|
title
|
|
|
|
Reaviar e installar las mesas a jorn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:103
|