Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
190 → 199 of 424 results First • • • Last
190.
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Seretz desconnectat automaticament dins %d segonda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Seretz desconnectat automaticament dins %d segondas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:51
191.
Log Out
Context:
button
Tampar la session
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:58
192.
Power Off
Context:
title
Atudar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:64
193.
Install Updates & Power Off
Context:
title
Installar las mesas a jorn e atudar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:65
194.
The system will power off automatically in %d second.
The system will power off automatically in %d seconds.
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segonda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segondas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:68
195.
Install pending software updates
Context:
checkbox
Installar las mesas a jorn logicialas en espèra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Installar las mesas a jorn logicialles en espèra
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
196.
Restart
Context:
button
Reaviar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:95
197.
Power Off
Context:
button
Atudar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:76
198.
Restart
Context:
title
Reaviar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:83
199.
The system will restart automatically in %d second.
The system will restart automatically in %d seconds.
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament dins %d segonda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste ordenador se reaviarà automaticament dins %d segondas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:87
190 → 199 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.