|
|
175.
|
|
|
%A %B %e %Y
|
|
|
Translators: This is the accessible name of the date button shown
* below the time in the shell; it should combine the weekday and the
* date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
|
|
|
|
|
%A %e %B de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%A %e %B %Y
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:90
|
|
|
176.
|
|
|
Add world clocks…
|
|
|
|
|
Apondre de relòtges locals…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:392
|
|
|
177.
|
|
|
World Clocks
|
|
|
|
|
Relòtges locals
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:393
|
|
|
178.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
Metèo
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:721
|
|
|
179.
|
|
|
%s all day.
|
|
|
Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see
libgweather for the possible condition strings. If at all
possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
the inserted conditions.
|
|
|
|
|
%s tota la jornada.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:291
|
|
|
180.
|
|
|
%s, then %s later.
|
|
|
Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see
libgweather for the possible condition strings. If at all
possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
the inserted conditions.
|
|
|
|
|
%s, puèi %s mai tard.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:297
|
|
|
181.
|
|
|
%s, then %s, followed by %s later.
|
|
|
Translators: %s is a weather condition like "Clear sky"; see
libgweather for the possible condition strings. If at all
possible, the sentence should match the grammatical case etc. of
the inserted conditions.
|
|
|
|
|
%s, puèi %s, seguit per %s mai tard.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:303
|
|
|
182.
|
|
|
Select a location…
|
|
|
|
|
Causir un emplaçament…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Select a network"
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:437
|
|
|
183.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Cargament…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Searching…"
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:699
|
|
|
184.
|
|
|
Feels like %s.
|
|
|
Translators: %s is a temperature with unit, e.g. "23℃"
|
|
|
|
|
Temperatura ressentida : %s.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:323
|
