|
|
185.
|
|
|
Go online for weather information
|
|
|
|
|
Cercar las informacions meteorologicas en linha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:709
|
|
|
186.
|
|
|
Weather information is currently unavailable
|
|
|
|
|
Las informacions meteorologicas son pas disponiblas actualament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Encryption is not available"
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:711
|
|
|
187.
|
|
|
Log Out %s
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Tampar la session de %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:41
|
|
|
188.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Tampar la session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:42
|
|
|
189.
|
|
|
%s will be logged out automatically in %d second.
|
|
|
|
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
%s serà desconnectat automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%s serà desconnectat automaticament dins %d segonda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%s serà desconnectat automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
%s serà desconnectat automaticament dins %d segondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:45
|
|
|
190.
|
|
|
You will be logged out automatically in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Seretz desconnectat automaticament dins %d segonda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Seretz desconnectat automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Seretz desconnectat automaticament dins %d segondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:51
|
|
|
191.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Tampar la session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:58
|
|
|
192.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:64
|
|
|
193.
|
|
|
Install Updates & Power Off
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Installar las mesas a jorn e atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:65
|
|
|
194.
|
|
|
The system will power off automatically in %d second.
|
|
|
|
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segonda.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Aqueste ordenador s'atudarà automaticament dins %d segondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:68
|
