Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 90 of 424 results First • • • Last
81.
%d minute ago
%d minutes ago
%d 分前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:193
82.
%d hour ago
%d hours ago
%d 時間前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:197
83.
Yesterday
昨日
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:201 js/ui/dateMenu.js:167
84.
%d day ago
%d days ago
%d 日前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:203
85.
%d week ago
%d weeks ago
%d 週間前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:207
86.
%d month ago
%d months ago
%d ヶ月前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:211
87.
%d year ago
%d years ago
%d 年前
Translated by Shinichirou Yamada
Located in js/misc/util.js:214
88.
%H∶%M
 
Translators: Time in 24h format
%H:%M
Translated by id:sicklylife
Located in js/misc/util.js:247
89.
Yesterday, %H∶%M
 
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
昨日 %H:%M
Translated by sujiniku
Located in js/misc/util.js:253
90.
%A, %H∶%M
 
Translators: this is the week day name followed by a time
string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
%A %H:%M
Translated by id:sicklylife
Located in js/misc/util.js:259
81 → 90 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.