|
|
217.
|
|
|
Application wants to inhibit shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
|
|
|
218.
|
|
|
You can restore shortcuts by pressing %s.
|
|
|
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
|
|
|
|
|
%s を押してショートカットを復元できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
|
|
|
219.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
拒否
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
|
|
|
220.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
許可
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
|
|
|
221.
|
|
|
Slow Keys Turned On
|
|
|
|
|
スローキーをオンにする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:32
|
|
|
222.
|
|
|
Slow Keys Turned Off
|
|
|
|
|
スローキーをオフにする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:33
|
|
|
223.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
[SHIFT] キーを 8 秒間押下しました。これはスローキー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:34
|
|
|
224.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
固定キーをオンにする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:40
|
|
|
225.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
固定キーをオフにする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:41
|
|
|
226.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
[SHIFT] キーを連続して 5 回押下しました。これは固定キー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:43
|
