Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
93.
%l∶%M %p
 
Show only the time if date is on today
eslint-disable-line no-lonely-if
Translators: Time in 12h format
%p%l:%M
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%p %l:%M
Suggested by id:sicklylife
Located in js/misc/dateUtils.js:184
94.
Yesterday, %l∶%M %p
 
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
昨日 %p%l:%M
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
昨日 %p %l:%M
Suggested by id:sicklylife
Located in js/misc/dateUtils.js:190
95.
%A, %l∶%M %p
 
Translators: this is the week day name followed by a time
string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
%A %p%l:%M
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
%A %p %l:%M
Suggested by id:sicklylife
Located in js/misc/dateUtils.js:196
376.
Unknown Thunderbolt device
不明なThunderboltデバイス
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
不明な Thunderbolt デバイス
Suggested by Shinichirou Yamada
Located in js/ui/status/thunderbolt.js:310
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.