|
|
11.
|
|
|
Disables the validation of extension version compatibility
|
|
|
|
|
拡張機能のバージョン互換の検証を無効にする
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
|
|
|
12.
|
|
|
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
|
|
|
|
|
通常は現在起動中の GNOME Shell のバージョンをサポートする拡張機能のみを読み込みます。この設定を true にした場合、バージョンチェック機能が無効になり、拡張機能のサポートバージョンに関係なく、すべての拡張機能を読み込みます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
|
|
|
13.
|
|
|
Enable hot corners
|
|
|
|
|
ホットコーナーを有効にする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:43
|
|
|
14.
|
|
|
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
|
|
|
15.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
お気に入りのアプリケーションの .desktop ファイル ID の一覧
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
これらの ID で示されるアプリケーションは「お気に入り」に表示されます。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
アプリ一覧画面
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
現在のアプリケーション一覧画面のインデックスです。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
コマンド (Alt-F2) ダイアログの履歴
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
looking glass ダイアログの履歴
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
