|
|
401.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Ponestalo papira
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:646
|
|
|
402.
|
|
|
Printer off-line
|
|
|
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Pisač je nedostupan
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:648
|
|
|
403.
|
|
|
Printer error
|
|
|
Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
Translators: This is a title of an error notification for a printer
|
|
|
|
|
Pogreška pisača
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:650
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1026
|
|
|
404.
|
|
|
Printer added
|
|
|
Translators: New printer has been added
|
|
|
|
|
Pisač je dodan
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
|
|
|
405.
|
|
|
Printing stopped
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been stopped
|
|
|
|
|
Ispisivanje zaustavljeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
|
|
|
406.
|
|
|
“%s” on %s
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: "print-job xy" on a printer
|
|
|
|
|
“%s” na %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
|
|
|
407.
|
|
|
Printing canceled
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been canceled
|
|
|
|
|
Ispisivanje otkazano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
|
|
|
408.
|
|
|
Printing aborted
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
Ispisivanje prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
|
|
|
409.
|
|
|
Printing completed
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
Ispisivanje završeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
|
|
|
410.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
Ispisivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
