|
|
328.
|
|
|
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Il reste environ %s (%.0f[nbsp]%%)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:808
|
|
|
329.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Onduleur faible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
330.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Il reste environ %s d’autonomie à l’onduleur (%.0f[nbsp]%%)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:819
|
|
|
331.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Batterie de souris faible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
332.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Il reste peu d’autonomie à la souris sans fil (%.0f[nbsp]%%)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
333.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Batterie du clavier faible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
|
|
334.
|
|
|
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Il reste peu d’autonomie au clavier sans fil (%.0f[nbsp]%%)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:558
|
|
|
335.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
|
|
|
|
|
Batterie d’assistant personnel faible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:542
|
|
|
336.
|
|
|
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Il reste peu d’autonomie à l’assistant personnel (%.0f[nbsp]%%)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
|
|
337.
|
|
|
Cell phone battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Batterie de téléphone portable faible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:555
|
