|
|
401.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Løbet tør for papir
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:646
|
|
|
402.
|
|
|
Printer off-line
|
|
|
Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Printer er afkoblet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:648
|
|
|
403.
|
|
|
Printer error
|
|
|
Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
Translators: This is a title of an error notification for a printer
|
|
|
|
|
Printerfejl
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:650
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1026
|
|
|
404.
|
|
|
Printer added
|
|
|
Translators: New printer has been added
|
|
|
|
|
Printer tilføjet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
|
|
|
405.
|
|
|
Printing stopped
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been stopped
|
|
|
|
|
Udskrift standset
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
|
|
|
406.
|
|
|
“%s” on %s
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: "print-job xy" on a printer
|
|
|
|
|
“%s” på %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
|
|
|
407.
|
|
|
Printing canceled
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been canceled
|
|
|
|
|
Udskrift annulleret
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
|
|
|
408.
|
|
|
Printing aborted
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
Udskrift afbrudt
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
|
|
|
409.
|
|
|
Printing completed
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
Udskrift fuldført
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
|
|
|
410.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
Udskriver
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
hinting er svært at oversætte. Font hinting, also known as grid-fitting, is the process of adjusting an outline font to make it line up with the grid to which it is being rasterized. At small sizes or without antialiasing, hinting is critical for producing a legible image.
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
