|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
Жалға_стыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Қосымша іске қосылатын бағ_дарламалар:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Жүйеден шыққан кезде орындалып жатқан қолданбаларды е_сте сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
Ағымдағы орындалып жатқан қолданбаларды ес_те сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
40.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Шолу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
41.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Түсі_ндірме:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
42.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ко_манда:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
43.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Аты:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
Осы сеанста сіз Ubuntu-ға кіретін боласыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in.in:4 data/ubuntu-xorg.desktop.in.in:4
data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:4
data/ubuntu-communitheme-snap-xorg.desktop.in.in:4
|
