Ubuntu
gnome-session package

Browsing Hebrew translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 87 results First • • • Last
17.
This session logs you into GNOME
תצורת הפעלה זו מכניסה אותך ל־GNOME
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הפעלה זאת מחברת אותך לשולחן העבודה GNOME
Suggested by Mark Krapivner
Located in data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
18.
GNOME dummy
‏דימוי של GNOME
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
19.
GNOME on Xorg
‏GNOME על גבי Xorg
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
20.
Save sessions
שמירת הפעלות
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
21.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
22.
Save this session
שמירת ההפעלה הזאת
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
23.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
24.
Logout prompt
הודעה לפני יציאה
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
הצגת אזהרה כנסיגה
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
17 → 26 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Orr Dvory, Uri Shabtay, Yaron, Yosef Or Boczko, dolfin, yair01.