|
|
70.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
أظهر حوار الفشل للاختبار
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
71.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
72.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
73.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل التنفيذ %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
75.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يتطلب الخيار %s معاملا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
76.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
اخرج
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
77.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
أطفئ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
78.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
أعِد التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
79.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
متجاهلًا أية معيقات موجودة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
