|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تاشلىۋېتىلگەن)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسى (تەۋسىيە)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان(تاشلىۋېتىلگەن) ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى كېچىكتۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى كېچىكتۈر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
21.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
22.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى مۇندەرىجىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
28.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
نۇربەلگە بار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
نۇر بەلگە بار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
29.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسىدە نۇر بەلگىمۇ بار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
grab نى بىۋاستە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
49.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كەسمىسى تۇت [سېكۇنت]
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|