|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Przechyt ekranu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Spamiyntowanie ôbrazōw pulpitu abo ôsobnych ôkyn
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
przechyt ekranu;migawka;przechycynie;przechyć;pobiyranie;pobier;ôdcisk;durkowanie;wydurkowanie;zrzut ekranu;przechwycenie;przechwyt;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Wykōnej przechyt cołkigo ekranu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Wykōnej przechyt teroźnego ôkna
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Wykōnej przechyt ekranu ôbranyj przestrzyni
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Przechyt ekranu GNOME
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Przechyt ekranu GNOME to ajnfachowe noczynie, co przizwolo na wykōnowanie fotografiji ekranu kōmputra. Mogōm to być fotografije cołkigo ekranu, leda jakigo programu abo zaznaczōnyj prostokōntnyj przestrzyni. Przechycōne ôbrazy ekranu idzie kopiować prosto do skrytki GNOME i[nbsp]wrażać w[nbsp]inkszych programach.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pōmoc
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
