|
|
37.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Sobrescrever o arquivo existente?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Não foi possível capturar uma imagem da janela
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
39.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Erro criando arquivo. Por favor, selecione outro local e tente novamente.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Impossible to save the screenshot to %s.\n"
| " Error was %s.\n"
| " Please choose another location and retry."
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Erro criando arquivo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
41.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Captura de tela tomada
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
42.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Todos os métodos possíveis falharam
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
43.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Enviar a captura diretamente para área de transferência
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
44.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Captura uma janela ao invés da tela inteira
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
45.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Captura uma área da tela ao invés da tela inteira
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
46.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Inclui a borda da janela na captura de tela
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
