|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
_Copiar dins lo quichapapiers
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_Enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Nom[nnbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
_Nom :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
Enregistrar dins lo _dorsièr[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar dins lo _dorsièr :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
Captura d'ecran especifica a una fenèstra (obsolèt)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
Capturar unicament la fenèstra actuala a la plaça del burèu complet. Aquesta clau es desconselhada e inutilizada.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
Relambi abans la captura d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
21.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
L'espèra en segondas abans de realizar la captura d'ecran.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
22.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
Dorsièr de las capturas d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
23.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
Lo repertòri ont las capturas d'ecran seràn enregistradas per defaut.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|