|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
Bildschirmfoto
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
Bildschirmfotos Ihres Bildschirms oder einzelner Fenster speichern
|
|
Translated by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Schnappschuss;Aufnahme;Druck;Bildschirmfoto;
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
Bildschirmfoto des gesamten Bildschirms aufnehmen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
Bildschirmfoto des aktuellen Fensters aufnehmen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
Bildschirmfoto des ausgewählten Bereichs aufnehmen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
GNOME Bildschirmfoto
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
GNOME Bildschirmfoto ist ein einfaches Programm, das die Erstellung von Bildschirmfotos ermöglicht. Bildschirmfotos können den gesamten Bildschirm, beliebige Anwendungen oder ausgewählte rechteckige Bereiche umfassen. Das aufgenommene Bildschirmfoto kann auch direkt in die GNOME Zwischenablage kopiert und von dort in andere Anwendungen eingefügt werden.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
GNOME Bildschirmfoto ermöglicht es, Bildschirmfotos zu erstellen – sogar wenn es nicht geöffnet ist: Drücken Sie einfach die Druck-Taste auf Ihrer Tastatur und ein Bildschirmfoto des gesamten Bildschirms wird in Ihrem Bilder-Ordner gespeichert. Wenn Sie die Alt-Taste gedrückt halten und die Druck-Taste betätigen, erhalten Sie ein Bildschirmfoto des aktuell gewählten Fensters.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Hilfe
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|