|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Зняць актыўнае _акно
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Вылучыць _абшар для здымка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
_Зняць з затрымкай у
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Экранны здымак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
75.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Спецыяльныя эфекты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
77.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Зрабіць _экранны здымак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
|
|
79.
|
|
|
Error loading the help page
|
|
|
|
|
Памылка адкрыцця даведніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-utils.c:149
|
