|
|
10.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heureusement, les robots sont très stupides et se déplacent toujours dans votre direction. Faites-les se téléscoper les uns les autres, ce qui les détruira ou les transformera en un amas de déchets. Vous pouvez vous défendre en déplaçant les amas de déchets ou en vous échappant vers des zones sûres à l’aide de votre appareil de téléportation.
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
|
11.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre stock de téléporteurs salvateurs est limité, et lorsqu’il est épuisé, la téléportation peut vous amener à côté d’un robot, ce qui vous tuerait. Survivez aussi longtemps que possible[nbsp]!
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
|
|
12.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le projet GNOME
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:62
|
|
|
13.
|
|
|
Robots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Robots
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/application.vala:39
src/application.vala:164 src/window.vala:42
|
|
|
14.
|
|
|
game;arcade;teleport;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
jeu;arcade;téléportation;
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la barre d’outils
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher la barre d'outils
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Adnane Belmadiaf
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
Show toolbar. A standard option for toolbars.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la barre d’outils. Une option standard pour les barres d’outils.
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher la barre d'outils. Une option standard pour les barres d'outils.
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Robot image theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Thème d’images du jeu de Robots
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
Thème d'images du jeu de Robots
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Thème d’images du jeu de Robots. Le thème d’images à utiliser pour les robots.
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
Thème d'images du jeu de Robots. Le thème d'images à utiliser pour les robots.
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleur d’arrière-plan
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots"
by
Claude Paroz
|
|
|
Couleur de l'arrière-plan
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Jean-Marc
|
|
|
Couleur du fond
|
|
|
French
gnome-robots in Ubuntu Cosmic package "gnome-robots" by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
|
