Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 124 results First • • • Last
21.
The ID of the last device selected
Идентификатор последнего выбранного устройства
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
Идентификатор последнего устройства, которое используется для возвращение фокуса корректному устройству.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Статистика энергопотребления
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
История потребления
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
battery;consumption;charge;батарея;разрядка;зарядка;
Translated by Sergej
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%iд
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/egg-graph-widget.c:408
27.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%iд%02iч
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/egg-graph-widget.c:411
28.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%iч
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in src/egg-graph-widget.c:416
29.
%ih%02im
 
Translators: This is %i hours %02i minutes
%iч%02iм
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/egg-graph-widget.c:419
30.
%2im
 
Translators: This is %2i minutes
%2iм
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in src/egg-graph-widget.c:424
21 → 30 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Artem Abramov, Dmitriy Kodanev, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, JTux, Leo, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergej, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.