Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 124 results First • • • Last
21.
The ID of the last device selected
L’ID du dernier périphérique sélectionné
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
L’identifiant du dernier périphérique qui est utilisé pour redonner le focus vers le bon périphérique.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistiques de l’alimentation
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
batterie;consommation;charge;
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%i[nbsp]j
Translated by Claude Paroz
Located in src/egg-graph-widget.c:408
27.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%i[nbsp]j %02i[nbsp]h
Translated by Claude Paroz
Located in src/egg-graph-widget.c:411
28.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%i[nbsp]h
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/egg-graph-widget.c:416
29.
%ih%02im
 
Translators: This is %i hours %02i minutes
%i[nbsp]h %02i[nbsp]m
Translated by Claude Paroz
Located in src/egg-graph-widget.c:419
30.
%2im
 
Translators: This is %2i minutes
%2i[nbsp]min
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/egg-graph-widget.c:424
21 → 30 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, BobMauchin, Claude Paroz, Gianni Moschini, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Maxime7101, NSV, NicoCo, Nicolas Repentin, Stéphane Raimbault, alpha87, baj, benje, bruno, lau1, olive.