|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Indique si les données de statistiques doivent être lissées sur le graphique.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Le type de graphique par défaut à afficher pour les statistiques
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
18.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Le type de graphique par défaut à afficher dans la fenêtre des statistiques.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
L’indice du numéro de page à afficher par défaut
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
L’indice du numéro de page à afficher par défaut qui est utilisé pour redonner le focus à la bonne page.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
L’ID du dernier périphérique sélectionné
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
L’identifiant du dernier périphérique qui est utilisé pour redonner le focus vers le bon périphérique.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistiques de l’alimentation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batterie;consommation;charge;
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
|
