Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
L'identificador de l'últim dispositiu seleccionat
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
L'identificador de l'últim dispositiu que s'utilitza per tornar el focus al dispositiu correcte.
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
Estadístiques de l'energia
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2im
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2im%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2is
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-06 |
%.1f W
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-06 |
%.1f V
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Velocitat de refresc
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Càrrega
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Temps fins a carregar completament
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Temps fins a descarregar completament
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minuts
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 hores
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2010-10-18 |
6 hores
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 dia
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 setmana
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de la càrrega
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de la descàrrega
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisió de la càrrega
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisió de la descàrrega
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptador de la xarxa elèctrica
Adaptadors de la xarxa elèctrica
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-05-23 |
Bateria de l'ordinador portàtil
Bateries de l'ordinador portàtil
|
|
| 2009-07-02 |
Bateria d'ordinador portàtil
Bateries d'ordinador portàtil
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
SAI
SAI
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitors
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-09-24 |
Ratolí
Ratolins
|
|
| 2010-09-24 |
Ratolí
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-09-24 |
Teclat
Teclats
|
|
| 2010-09-24 |
Teclat
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Telèfon mòbil
Telèfons mòbils
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2010-09-24 |
Reproductor multimèdia
Reproductors multimèdia
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2010-10-18 |
Tauleta gràfica
Tauletes gràfiques
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2010-10-18 |
Ordinador
Ordinadors
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Ió liti
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Polímer de liti
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Fosfat de liti i ferro
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Níquel cadmi
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2009-07-02 |
Níquel-hidrur metàl·lic
|
|
| 2007-03-04 |
Níquel i metall hidrur
|
|
| 2007-03-04 |
Níquel i metall hidrur
|
|
| 2007-03-04 |
Níquel i metall hidrur
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnologia desconeguda
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2011-07-19 |
S'està carregant
|
|
