Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1524 of 124 results
15.
Whether we should smooth the stats data
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
16.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
17.
The default graph type to show for stats
الصنف المبدئي للرسم البياني للإحصاءات
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
18.
The default graph type to show in the stats window.
الصنف المبدئي للرسم البياني لنافذة الإحصاءات.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
19.
The index of the page number to show by default
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
20.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
21.
The ID of the last device selected
معرف آخر جهاز مختار
Translated by Sarmad Abdullah
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
إحصاءات الطاقة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
1524 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Sarmad Abdullah, youss44.