|
|
141.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Netinkamas liudijimas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
142.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Įgaliojimuose nerastas %s su tapatybe „%s“
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
143.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Įkeliama „%s“...
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
144.
|
|
|
Microsoft
|
|
|
|
|
Microsoft
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Microsoft Account"
|
|
Located in
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
|
|
|
145.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
Pradinis paslapties raktas netinkamas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
|
|
146.
|
|
|
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
|
|
|
Tinklo sritis %s reikalauja kai kurios informacijos jūsų prisijungimui.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
|
|
|
147.
|
|
|
Could not find identity in credential cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti identiteto įgaliojimų podėlyje:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
|
|
|
148.
|
|
|
Could not find identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti identiteto įgaliojimų podėlyje:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
|
|
|
149.
|
|
|
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko persijoti identitetų įgaliojimų podėlyje:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
|
|
|
150.
|
|
|
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko baigti identitetų įgaliojimų podėlio sijojimo:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
|
