Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
28 → 37 of 160 results First • • • Last
28.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
L'hora del sistema no és correcte. Comproveu la configuració de la data i l'hora.
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
29.
Foursquare
Foursquare
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
30.
Google
Google
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
31.
Service not available
 
TODO: more specific
El servei no està disponible
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
32.
Authentication failed
 
TODO: more specific
Ha fallat l'autenticació
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:681
33.
Server does not support PLAIN
El servidor no permet utilitzar «PLAIN»
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
34.
Server does not support STARTTLS
El servidor no permet utilitzar «STARTTLS»
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
35.
IMAP and SMTP
IMAP i SMTP
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
36.
Invalid %s with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.

Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s no vàlid amb l'usuari «%s» (%s, %d):
Translated by Jordi Mas
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
37.
_Encryption
 
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
*             STARTTLS after connecting
*             SSL on a dedicated port
_Xifratge
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
28 → 37 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.