Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
141 → 150 of 160 results First • • • Last
141.
Invalid certificate.
El certificat no és vàlid.
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goautils.c:730
142.
Did not find %s with identity “%s” in credentials
 
TODO: more specific
No s'ha trobat %s per la identitat «%s» a les credencials
Translated by Jordi Mas
Located in src/goabackend/goautils.c:765
143.
Loading “%s”…
 
translators: %s here is the address of the web page
S'està carregant «%s»…
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goawebview.c:88
144.
Microsoft
Microsoft
Translated by Toni Estevez
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
145.
Initial secret key is invalid
La clau inicial secreta no és vàlida
Translated by Gil Forcada
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
146.
The network realm %s needs some information to sign you in.
El regne de xarxa %s necessita informació per a poder deixar-vos entrar.
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
147.
Could not find identity in credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar la identitat a la memòria cau de credencials:
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
148.
Could not find identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut trobar les credencials de la identitat a la memòria cau:
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
149.
Could not sift through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut examinar amb detall les credencials d'identitat de la memòria cau:
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
150.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut finalitzar l'examinació en detall de les credencials d'identitat de la memòria cau:
Translated by Gil Forcada Codinachs
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
141 → 150 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.