|
|
131.
|
|
|
Cannot resolve hostname
|
|
|
|
|
No s'ha pogut resoldre el nom de la màquina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:848
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot resolve proxy hostname
|
|
|
|
|
No s'ha pogut resoldre el nom del servidor intermediari
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:852
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el punt final WebDAV
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:851
|
|
|
134.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
Codi: %u — resposta inesperada del servidor
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
|
|
135.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
136.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
137.
|
|
|
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
La data d'activació del certificat és en el futur.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:712
|
|
|
138.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
El certificat ha vençut.
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
139.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
S'ha revocat el certificat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
140.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
L'algorisme del certificat es considera insegur.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:724
|
