Browsing Hebrew translation

Translators: text displayed in a screen showing the keys used by the players; the %d is replaced by the number that identifies the player
Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
Translators: text displayed under the game view, presenting the number of remaining lives; the %d is replaced by the number that identifies the player

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox

Translators: in the Preferences dialog, label of a column in a table for changing the keys to move the given worm (available for each playable worm); are listed there all the actions a player can do with its worm; the other column is "Key"

Translators: in the Preferences dialog, label of a column in a table for changing the keys to move the given worm (available for each playable worm); are listed there all the keys a player can use with its worm; the other column is "Action"

Translators: label of a MessageDialog that appears when one tries to assign an already assigned key