|
|
6.
|
|
|
gnome-mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-mines
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/gnome-mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;dò mìn;do min;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Bàn nhỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Bàn vừa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Bàn lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
Sắc thái cần dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
Tiêu đề của chủ đề muốn dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Dùng cờ chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Đặt là đúng để có thể đánh dấu ô là chưa biết.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Cảnh báo về quá nhiều cờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
