Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Minas do GNOME
Translated by Rafael Fontenelle on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Limpe as minas de um campo minado
Translated by Enrico Nicoletto on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
O Minas do GNOME é um jogo de quebra-cabeças onde você deve procurar por minas escondidas. Sinalize os espaços que possuem minas o mais rápido possível para fazer do tabuleiro um local mais seguro. Você vence o jogo quando colocou bandeiras em cada mina do tabuleiro. Só tenha cuidado em não disparar uma delas, pois aí você perderá (fim de jogo)!
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Você pode selecionar o tamanho do campo que deseja jogar no início do jogo. Caso você fique preso, você pode solicitar uma dica: há uma penalidade de tempo, mas isto é melhor do que bater em uma mina!
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Minas
Translated by Enrico Nicoletto on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-09-05
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
campo minado;
Translated by Enrico Nicoletto on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Tabuleiro pequeno
Translated by Enrico Nicoletto on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Tabuleiro médio
Translated by Enrico Nicoletto on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Tabuleiro grande
Translated by Enrico Nicoletto on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Nicoletto, Rafael Fontenelle.