Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

514 of 71 results
5.
Mines
Mines
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Francesc Famadas
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pescamines;
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Tauler petit
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Tauler mitjà
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Tauler gran
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
11.
The theme to use
El tema a usar
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
12.
The title of the tile theme to use.
El títol del tema de caselles que s'usarà.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
13.
Use the unknown flag
Utilitza la bandera de desconegut
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
14.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Establiu-ho a cert per a poder marcar quadres com a desconeguts.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
514 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesc Famadas, Gil Forcada, J., Joan Montané, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja.