|
|
29.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
ល្បែងថ្មី
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:143
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមល្បែងឡើងវិញ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:144
|
|
|
31.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
ពិន្ទុ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:145
|
|
|
32.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ចំណូលចិត្ត
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:148
|
|
|
33.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:43
|
|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ជំនួយ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:150
|
|
|
35.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
មាតិកា
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:164
|
|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
អំពី
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:165 ../src/menu.ui.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មីជាមួយការផ្គូផ្គងនេះដែរឬទេ ?
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
38.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកបន្តការលេងល្បែងបន្ទាប់នឹងប្រើការផ្គូផ្គងថ្មី ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
