|
|
35.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:164
|
|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:165 ../src/menu.ui.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Абри ахсаала шәхы иархәаны ахәмарра ҿыц шәалагар шәҭахума?
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
38.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Ахәмарра иацышәҵар анаҩстәи ахәмарра иамазаауеит ахсаала ҿыц.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
39.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_ Ахәмарра ацҵара
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
40.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
Ахсаала_алхра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
41.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Аныҟәарақәа рыхкқәа уаҳа ыҟаӡам
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
42.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
|
|
|
Ахыԥҽыгақәа доусы ирымоуп акы иагымхаргьы аҳасабшьа. Шәара ишәылшоит иҟашәҵаз аныҟәарақәааԥыхны аҳасабшьа шәашьҭалар, ахәмарра еиҭаҿашәкыр,мамзар аҿыц шәалагар
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:210
|
|
|
43.
|
|
|
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
|
|
|
Шәара ишәылшоит акамаҭелқәа еилшәырхыр,аха уи ахыԥҽыга аҳасабраҿы ахәдықәҵара шәнаҭаӡом.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:212
|
|
|
44.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_ Аԥыхра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:213
|
