Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
96105 of 124 results
96.
Other
Wayeḍ
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-eventviewrow.c:228
97.
From %s
Translators: if only custom start timestamp is set, then we update
* the timestamp range button label in popover to show that
* logs are shown in the window starting from this timestamp
* until the ending timestamp of journal.
Seg %s
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:687
98.
Until %s
Translators: if only custom end timestamp is set, then we update
* the timestamp range button label in popover to show that
* logs are shown in the window upto this timestamp
* with the starting timestamp being the current time.
Alamma d %s
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:700
99.
%e %B %Y
Translators: date format for the start date entry
* and start date button label in the custom range submenu,
* showing the day of month in decimal number, full month
* name as string, the year as a decimal number including the century.
Translators: date format for the end date entry
* and end date button label in the custom range submenu,
* showing the day of month in decimal number, full month
* name as string, the year as a decimal number including the century.
%e %B %Y
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:734 src/gl-searchpopover.c:1102
100.
AM
AM
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:873
101.
PM
PM
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:877
102.
%I:%M:%S %p
Translators: timestamp format for the custom start time button
* label in the custom range submenu, showing the time with seconds
* in 12-hour format.
Translators: timestamp format for the custom end time button
* label in the custom range submenu, showing the time with seconds
* in 12-hour format.
%I:%M:%S %p
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:985 src/gl-searchpopover.c:1225
103.
%T
Translators: timestamp format for the custom start time button
* label in the custom range submenu, showing the time with seconds
* in 24-hour format.
Translators: timestamp format for the custom end time button
* label in the custom range submenu, showing the time with seconds
* in 24-hour format.
%T
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-searchpopover.c:992 src/gl-searchpopover.c:1232
104.
%l:%M:%S %p
Translators: timestamp format for events on the
* current day, showing the time with seconds in
* 12-hour format.
%l:%M:%S %p
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-util.c:126
105.
%l:%M %p
Translators: timestamp format for events on the
* current day, showing the time without seconds in
* 12-hour format.
%l:%M %p
Translated by tasutlelli17
Located in src/gl-util.c:133
96105 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Yacine Bouklif, tasutlelli17.