|
|
9.
|
|
|
Challenge Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty levels
|
|
|
|
|
Paquet Défi
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:106
|
|
|
10.
|
|
|
Skill Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
|
|
|
|
|
Paquet Compétence
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:118
|
|
|
11.
|
|
|
Previous
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
|
|
|
|
|
Précédent
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:300
|
|
|
12.
|
|
|
Next
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:313
|
|
|
13.
|
|
|
_Start Over
|
|
|
Translators: label of an entry in the game menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); allows to directly restart the current puzzle
|
|
|
|
|
_Recommencer
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:50
|
|
|
14.
|
|
|
Restart the current puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
|
|
|
|
|
Recommence la grille actuelle
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/klotski.ui:334
|
|
|
15.
|
|
|
_Change Puzzle
|
|
|
Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
_Changer de grille
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:346
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an other puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
|
|
|
|
|
Choisir une autre grille
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:351
|
|
|
17.
|
|
|
_Scores
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Scores dialog
|
|
|
|
|
_Scores
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:24
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the help of the application
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:36
|
