|
|
3.
|
|
|
GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few moves as possible!
|
|
|
|
|
Klotski de GNOME est un ensemble de casse-têtes de blocs coulissants. Le but est de déplacer le carré à motifs sur l’espace entouré de marques vertes. Pour ce faire, vous devrez déplacer les autres blocs hors du chemin. Finissez chaque casse-tête en aussi peu de coups que possible[nbsp]!
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more blocks differ. Other layouts have more variety.
|
|
|
|
|
Klotski de GNOME propose une trentaine de dispositions initiales différentes et de difficulté variée. Certaines dispositions sont similaires et seuls un ou deux blocs diffèrent. D’autres sont plus variées.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Le projet GNOME
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:44
|
|
|
6.
|
|
|
Klotski
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Klotski
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:328 data/ui/klotski.ui:339
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3 src/gnome-klotski.vala:25
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;logic;move;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
jeu;stratégie;logique;déplacement;
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Huarong Trail
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains classical levels
|
|
|
|
|
La piste de Huarong
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:94
|
|
|
9.
|
|
|
Challenge Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty levels
|
|
|
|
|
Paquet Défi
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:106
|
|
|
10.
|
|
|
Skill Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
|
|
|
|
|
Paquet Compétence
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:118
|
|
|
11.
|
|
|
Previous
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
|
|
|
|
|
Précédent
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:300
|
|
|
12.
|
|
|
Next
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:313
|
