|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za odklepanje potrdila ali ključev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Program zahteva dostop do potrdila ali ključa »%s«, vendar je ta zaklenjen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Zahtevano je novo geslo
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Zahtevano novo geslo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Za varno shranjevanje je zahtevano novo geslo
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Za pripravo »%s« za shranjevanje potrdil in ključev, mora biti določeno geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Spremeni geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Prvotno geslo za varno shranjevanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
98.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
Za spreminjanje gesla za »%s«, je zahtevano prvotno geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
|
99.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Spremeni geslo za varno shranjevanje
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
100.
|
|
|
Type a new password for “%s”
|
|
|
|
|
Vpišite novo geslo za »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
