Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
78 → 87 of 103 results First • • • Last
78.
Enter password to unlock
Digite a senha para desbloquear
Translated by Hugo Doria
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
79.
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
Um aplicativo quer acesso ao chaveiro “%s”, mas ele está bloqueado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
80.
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
Desbloquear automaticamente este chaveiro sempre que eu estiver com a sessão iniciada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
81.
Unlock certificate
Desbloquear certificado
Translated by Hugo Doria
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
82.
Unlock public key
Desbloquear chave pública
Translated by Hugo Doria
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
83.
Enter password to unlock the certificate
Digite a senha para desbloquear o certificado
Translated by Hugo Doria
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
84.
Enter password to unlock the public key
Digite a senha para desbloquear a chave pública
Translated by Hugo Doria
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
85.
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
Desbloquear automaticamente este certificado sempre que eu estiver iniciado a sessão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
86.
Automatically unlock whenever I’m logged in
Desbloquear automaticamente sempre que eu estiver iniciado a sessão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
87.
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The certificate is locked
Um aplicativo deseja acesso ao certificado “%s”, mas ele está bloqueado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
78 → 87 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gabriel Speckhahn, Guilherme de S. Pastore, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis.