|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Certificáu ensin nome
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
Nun se pudo analizar la clave SSH pública
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Desbloquiar el depósitu d'aniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Introduz la contraseña d'aniciu pa desbloquiar el depósitu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
La contraseña qu'uses p'aniciar sesión nel equipu yá nun concasa cola contraseña d'aniciu del depósitu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
El depósitu d'aniciu de sesión nun se desbloquió cuando aniciaste sesión nel equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Abrir l'aniellu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
|
Introduz la contraseña pa desbloquialu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|
|
|
79.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Una aplicación quier acceder al depósito de claves «%s», pero ta torgada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
80.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Destorgar esti depósitu de claves siempres qu'heba aniciu de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
