|
2.
|
|
|
Enter the old password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
Voer die ou wagwoord in vir die "%s " sleutel ring
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s ” keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
'N aansoek wil verander die wagwoord vir die "%s " sleutel ring. Voer die ou wagwoord daarvoor in.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Voortgaan
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1079
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1192
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1227
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
Kies 'n nuwe wagwoord vir die "%s " sleutel ring
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s ” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
'N aansoek wil verander die wagwoord vir die "%s " sleutel ring. Kies die nuwe wagwoord wat jy daarvoor wil gebruik vir dit.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
Stoor wagwoorde ongeënkripteerd?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
Deur te kies om 'n leë wagwoord te gebruik, sal die gestoorde wagwoorde nie veilig geënkripteer wees nie. Dit sal toeganklik wees vir enigeen met toegang tot u lêers.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
Die oorspronklike wagwoord was verkeerd
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
Verander sleutelringwagwoord
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s ”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
'N aansoek wil om skep 'n nuwe sleutel ring genoem "%s ". Kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|