Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
|
|
| 2018-04-06 |
Подключите ваши учётные записи для простого доступа к электронной почте, онлайн-календарю, контактам, документам и фотографиям.
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2018-04-06 |
Отключить изображение
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2018-04-06 |
Сделать снимок…
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
Первоначальная настройка
|
|
| 3. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_Далее
|
|
| 5. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
_Принять
|
|
| 6. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
_Пропустить
|
|
| 7. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_Назад
|
|
| 8. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_Отмена
|
|
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Принудительно использовать режим существующего пользователя
|
|
| 12. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
О вас
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
Не удалось зарегистрировать учётную запись
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
Нет поддерживаемых способов аутентификации в этом домене
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Не удалось присоединиться к домену
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Не удалось войти в домен
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Корпоративная учётная запись
|
|
| 19. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Домен
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
_Имя пользователя
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
_Пароль
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
Название домена предприятия или области
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
П_родолжить
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Вход для администратора домена
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
Для использования корпоративных учётных записей этот компьютер должен быть зарегистрирован в домене. Администратор сети должен ввести здесь доменный пароль и выбрать уникальное имя для вашего компьютера.
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
_Компьютер
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
Имя _администратора
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
Пароль администратора
|
|
| 29. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Проверьте имя и имя пользователя. Также можно выбрать изображение.
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
Для завершения осталось указать ещё немного информации.
|
|
| 31. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
Аватар
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Укажите имя и имя пользователя. Также можно выбрать изображение.
|
|
| 33. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
П_олное имя
|
|
| 34. |
Set Up _Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Настроить _корпоративную учётную запись
|
|
| 35. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
Невозможно автоматически присоединиться к данному типу домена
|
|
| 36. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
Домен или область не найдены
|
|
| 37. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
Не удалось войти в систему как %s в домене %s
|
|
| 38. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
Неправильный пароль. Попробуйте ещё раз
|
|
| 39. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
Не удалось подключиться к домену %s: %s
|
|
| 41. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
Имя пользователя слишком длинное.
|
|
| 44. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-04-06 |
Будет использовано для именования вашей домашней папки; не может быть изменено.
|
|
| 45. |
License Agreements
|
|
| 2018-04-06 |
Лицензионные соглашения
|
|
| 46. |
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
| 2018-04-06 |
Я _принимаю соглашения и условия этой лицензии.
|
|
| 47. |
Add Account
|
|
| 2018-04-06 |
Добавить учётную запись
|
|
| 48. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
Сетевые учётные записи
|
|
| 49. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
Подключить сетевые учётные записи
|
|
| 51. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Учётные записи можно добавлять и убирать в любое время в приложении Параметры.
|
|
| 52. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
Предпросмотр
|
|
| 53. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
Ещё…
|
|
| 54. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
Источники ввода не найдены
|
|
| 55. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
Набор
|
|
| 56. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
Выберите раскладку клавиатуры или способ ввода.
|
|
