Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah memakai lebih banyak huruf besar.
|
|
| ~ |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari menata ulang kata yang ada.
|
|
| ~ |
Try to use more numbers.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah memakai lebih banyak angka.
|
|
| ~ |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari beberapa kata yang disertakan dalam sandi.
|
|
| ~ |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-04-06 |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| ~ |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
Sandi tanpa nama pengguna Anda akan lebih kuat.
|
|
| ~ |
Try to avoid common words.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari kata-kata umum.
|
|
| ~ |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah mengubah beberapa huruf dan angka.
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2018-04-06 |
Nonfungsikan citra
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2018-04-06 |
Ambil foto…
|
|
| ~ |
Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
|
|
| 2018-04-06 |
Sambungkan akun Anda untuk dengan mudah mengakses surel, kalender daring, kontak, dokumen, dan foto Anda.
|
|
| ~ |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari urutan seperti 1234 atau abcd.
|
|
| ~ |
Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Password harus lebih panjang. Cobalah memakai campuran huruf, angka, dan tanda baca.
|
|
| ~ |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari pengulangan tipe karakter yang sama: Anda perlu mencampur huruf, angka, dan tanda baca.
|
|
| ~ |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah mengubah sandi sedikit lagi.
|
|
| ~ |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah menghindari pengulangan karakter yang sama.
|
|
| ~ |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah memakai campuran huruf, angka, dan tanda baca.
|
|
| ~ |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah memakai lebih banyak karakter khusus, seperti tanda seru.
|
|
| ~ |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-04-06 |
Cobalah memakai lebih banyak huruf kecil.
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
Penyiapan Awal
|
|
| 2. |
preferences-system
|
|
| 2018-08-29 |
preferences-system
|
|
| 3. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
Sela_njutnya
|
|
| 5. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
Terim_a
|
|
| 6. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
Lewa_ti
|
|
| 7. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
Se_belumya
|
|
| 8. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_Batal
|
|
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Paksakan mode pengguna yang ada
|
|
| 10. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— GNOME penyiapan awal
|
|
| 11. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-08-29 |
Ambil Foto…
|
|
| 12. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
Tentang Anda
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
Gagal mendaftar akun
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2019-08-22 |
Tak ada cara yang didukung untuk mengautentikasi dengan domain ini
|
|
| 2018-04-06 |
Tak ada cara yang didukung untuk mengotentikasi dengan domain ini
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Gagal bergabung domain
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Gagal log masuk ke domain
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Log Masuk Enterprise
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
Log masuk enterprise memungkinkan akun pengguna yang telah ada dan dikelola secara terpusat dipakai pada perangkat ini. Anda juga dapat menggunakan akun ini untuk mengakses sumber daya perusahaan di internet.
|
|
| 19. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Domain
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
Nama Pengg_una
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2018-08-15 |
Kata _Sandi
|
|
| 2018-04-06 |
_Sandi
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
Nama realm atau domain enterprise
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
L_anjutkan
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Log Masuk Administrator Domain
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-08-15 |
Untuk memakai log masuk enterprise, komputer ini perlu didaftarkan ke dalam domain. Mintalah administrator jaringan Anda mengetikkan kata sandi domainnya di sini, dan pilih suatu nama komputer yang unik bagi komputer Anda.
|
|
| 2018-04-06 |
Untuk memakai log masuk enterprise, komputer ini perlu didaftarkan ke dalam domain. Mintalah administrator jaringan Anda mengetikkan sandi domainnya di sini, dan pilih suatu nama komputer yang unik bagi komputer Anda.
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
_Komputer
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
_Nama Administrator
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2018-08-15 |
Kata Sandi Administrator
|
|
| 2018-04-06 |
Sandi Administrator
|
|
