|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos du logiciel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer"
by
Brun Cauet
|
|
|
A propos
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
src/font-view-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
AO
|
|
|
|
Located in
src/font-view-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Afficher la version de l'application
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche la version de l’application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher la version de l’application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Claude Paroz
|
|
|
Affiche la version de l'application
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:44
|
|
|
13.
|
|
|
%s %g — %g, default %g
|
|
|
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %g — %g, %g par défaut
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:250
|
|
|
14.
|
|
|
Instance %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exemple %d
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:305
|
|
|
15.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
Translators, this seperates the list of Layout
* Features.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
,
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:343
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:370
|
|
|
17.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Style
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styles
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:376
|
|
|
18.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:386
|
|
|
19.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version pdf
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by
Andrea Vacondio
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478
|
