Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

20 → 29 of 201 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Copyright
Current French (Canada):				Tous droits réservés
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Droits d’auteur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Jean-Marc on 2016-03-04
				Copyright :
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Pierre HANSER on 2007-03-16
				Located in src/font-view-window.c:456 src/font-view-window.c:483
	21.	English:		Description
Current French (Canada):				Description
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Description de ce cours
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				N° de pièce
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr on 2010-06-21
				Located in src/font-view-window.c:460
	22.	English:		Manufacturer
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Éditeur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Constructeur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Joëlle Cornavin on 2010-08-10
				Fabriquant
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by sleid on 2018-07-06
				Located in src/font-view-window.c:464
	23.	English:		Designer
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Concepteur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Constructeur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
				Dessinateur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Peggy WiserEarth on 2010-02-27
				Located in src/font-view-window.c:468
	24.	English:		License
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Licence
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				License
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Yuliya Bozhko on 2014-10-10
				Located in src/font-view-window.c:472
	25.	English:		Glyph Count
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nombre de glyphes
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Compteur de glyphes
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by DURAND Gérard on 2019-06-12
				Located in src/font-view-window.c:497
	26.	English:		Color Glyphs
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Glyphes en couleur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Located in src/font-view-window.c:499
	27.	English:		yes
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				oui
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				yes (our oui)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Michel Robitaille on 2006-05-12
				Oui
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Gaëtan Delannay on 2013-10-21
				Located in src/font-view-window.c:500
	28.	English:		no
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				non
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Charles Monzat on 2019-09-17
				non autorisé
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Xapitoun on 2014-11-26
				no (pour non)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Michel Robitaille on 2006-05-12
				Located in src/font-view-window.c:500
	29.	English:		Layout Features
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Types de mise en page
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Located in src/font-view-window.c:504

20 → 29 of 201 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.