|
|
37.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Retour
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.ui:187
|
|
|
38.
|
|
|
All Fonts
|
|
|
|
|
Toutes les polices de caractères
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Toutes les polices
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.ui:31
|
|
|
39.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Polices
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3 src/font-view-application.c:124
|
|
|
40.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Located in
src/font-view-application.c:129
|
|
|
41.
|
|
|
fonts;fontface;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
polices;fontes;
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6
|
|
|
42.
|
|
|
preferences-desktop-font
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-font
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
|
|
|
43.
|
|
|
Access All Alternates
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Activer toutes les variantes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/open-type-layout.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
Above-base Forms
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Formes supérieures
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/open-type-layout.h:14
|
|
|
45.
|
|
|
Above-base Mark Positioning
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Positionnement supérieur de diacritique
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/open-type-layout.h:15
|
|
|
46.
|
|
|
Above-base Substitutions
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Substitutions supérieures
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/open-type-layout.h:16
|
